1 00:00:09,760 --> 00:00:16,720 DALAM SETENGAH 2 00:00:24,600 --> 00:00:25,720 Aku kakaknya Niall. 3 00:00:28,920 --> 00:00:30,840 - Tunggu disini. - TIDAK! Niall! 4 00:00:32,680 --> 00:00:36,120 Ini dia datang. Keluarkan saja. Apakah kamu ingin berdansa denganku? 5 00:00:40,240 --> 00:00:41,560 Mengapa kamu datang? 6 00:00:43,440 --> 00:00:44,599 Senang bertemu denganmu, Bambi. 7 00:00:44,600 --> 00:00:45,960 Jangan panggil aku seperti itu! 8 00:00:46,920 --> 00:00:48,680 Mengapa kamu datang ke sini? 9 00:00:53,200 --> 00:00:56,080 Tidak seperti itu. Ayo pergi ke tempat yang lebih pribadi. 10 00:00:59,280 --> 00:01:00,280 Itu bagus. 11 00:01:39,000 --> 00:01:40,279 Apakah sudah dikonfirmasi? 12 00:01:40,280 --> 00:01:43,079 Ya, Bu. Semuanya beres. 13 00:01:43,080 --> 00:01:44,440 Itu tidak mungkin. 14 00:01:45,400 --> 00:01:47,519 Saya tidak bisa hamil. 15 00:01:47,520 --> 00:01:49,199 Mereka mengatakan kepada saya bahwa hal itu tidak dapat dilakukan. 16 00:01:49,200 --> 00:01:52,040 Saya telah melakukan ini selama 20 tahun dan saya jamin Anda hamil. 17 00:01:53,400 --> 00:01:55,200 Sekitar sembilan minggu. 18 00:02:00,160 --> 00:02:02,600 Apakah Anda ingin mengajukan pertanyaan? 19 00:02:04,000 --> 00:02:06,199 Saya ingin. Apa yang terjadi sekarang? 20 00:02:06,200 --> 00:02:07,759 Mereka perlu membuat rencana. 21 00:02:07,760 --> 00:02:09,799 adalah kehamilan terlambat, 22 00:02:09,800 --> 00:02:13,039 jadi hindari semuanya itu menyebabkan Anda stres. 23 00:02:13,040 --> 00:02:14,800 Oh, Niall, kamu harus pindah. 24 00:02:17,320 --> 00:02:19,320 Apakah perangkat ini dapat diandalkan? 25 00:02:20,200 --> 00:02:21,279 Bagaimana kabarnya? 26 00:02:21,280 --> 00:02:23,159 Banyak sekali cerita yang kita dengar 27 00:02:23,160 --> 00:02:25,479 untuk mengikuti ujian dan tidak punya apa-apa di sana. 28 00:02:25,480 --> 00:02:28,079 Mereka menyebutnya kehamilan hantu, bukan? 29 00:02:28,080 --> 00:02:30,600 Sesuatu yang tidak ada, tapi kehadiran... 30 00:02:31,400 --> 00:02:32,479 Itu terasa. 31 00:02:32,480 --> 00:02:34,600 untuk, atau itu menjadi hubungan hantu. 32 00:02:35,720 --> 00:02:39,519 Anda bisa yakin, Tuan Kennedy, bahwa itu sangat nyata, 33 00:02:39,520 --> 00:02:43,600 dan Anda perlu merencanakan, apakah apapun keputusan yang mereka ambil. 34 00:02:45,080 --> 00:02:46,520 Anda dapat berbicara sendiri. 35 00:02:50,680 --> 00:02:52,759 Itu nasib buruk. 36 00:02:52,760 --> 00:02:56,039 Kami berhubungan seks sekali setiap enam bulan, dan saya hamil. 37 00:02:56,040 --> 00:02:57,519 Bayangkan saja, Niall. 38 00:02:57,520 --> 00:03:00,160 Menangis, berteriak dan perubahan suasana hati. 39 00:03:01,360 --> 00:03:03,440 Itu belum termasuk bayinya. 40 00:03:09,400 --> 00:03:11,240 Anda bisa jujur ​​​​pada saya. 41 00:03:13,560 --> 00:03:16,359 - Dalam artian apa? - Jika kamu menginginkan itu. 42 00:03:16,360 --> 00:03:19,160 Anda bisa mengatakannya di kaleng. Saya tidak akan menghakimi. 43 00:03:20,200 --> 00:03:22,640 Wah, saya tidak tahu. Ini... 44 00:03:23,480 --> 00:03:24,760 Apakah kamu menginginkannya? 45 00:03:25,320 --> 00:03:26,440 Saya kira demikian. 46 00:03:27,720 --> 00:03:31,319 Saya berumur 42 tahun, dan saya diberitahu yang tidak bisa mempunyai anak. 47 00:03:31,320 --> 00:03:34,040 Ini mungkin kesempatan terakhirku menjadi tidak bahagia. 48 00:03:37,600 --> 00:03:40,119 Tapi lihatlah sisi positifnya. 49 00:03:40,120 --> 00:03:42,640 Hari ini saya akan berjalan sedikit sampai bekerja. 50 00:03:43,880 --> 00:03:45,000 Sampai jumpa lagi. 51 00:03:50,920 --> 00:03:53,400 Apakah kamu akan menghadiri makan malam Ruben dan Mona? 52 00:03:53,960 --> 00:03:56,759 Apakah hari ini? Obat! 53 00:03:56,760 --> 00:03:59,279 Mereka akan tinggal bermesraan lagi? 54 00:03:59,280 --> 00:04:02,639 Saya kira tidak demikian. Saya memberi mereka sentuhan. 55 00:04:02,640 --> 00:04:04,080 Jadi saya akan melakukannya. 56 00:04:05,560 --> 00:04:06,919 Sampai jumpa, Niall. 57 00:04:06,920 --> 00:04:09,200 Atau aku memanggilmu ayah? 58 00:04:20,800 --> 00:04:22,680 Kamu terlalu cantik! 59 00:04:24,840 --> 00:04:27,119 Jangan ragu untuk memakan leher kecil itu. 60 00:04:27,120 --> 00:04:29,520 Saya hanya meninggalkan kepala dan bahunya. 61 00:04:38,320 --> 00:04:40,240 Maaf. Dimana kita berhenti? 62 00:04:40,800 --> 00:04:42,319 Saya bilang Yunani 63 00:04:42,320 --> 00:04:45,440 mungkin meninggalkan Zona Euro dan kembali ke drachma. 64 00:04:46,520 --> 00:04:49,239 Oh sial. 65 00:04:49,240 --> 00:04:52,199 Cukup untuk hari ini, kan? Ini akan menjadi gelap. 66 00:04:52,200 --> 00:04:54,119 Kami bahkan belum membicarakan buku Niall. 67 00:04:54,120 --> 00:04:55,199 Astaga! 68 00:04:55,200 --> 00:04:56,439 Ini sudah selesai. 69 00:04:56,440 --> 00:04:57,919 Aku akan memanggil taksimu. 70 00:04:57,920 --> 00:05:00,039 Niall, buku barunya tentang apa? 71 00:05:00,040 --> 00:05:04,439 Ini sedikit cerita otobiografi seorang anak laki-laki... 72 00:05:04,440 --> 00:05:06,199 Ini dia. Cepatlah, Ruben. 73 00:05:06,200 --> 00:05:07,759 Saya terbang ke sini. 74 00:05:07,760 --> 00:05:08,920 Sangat keren. 75 00:05:09,720 --> 00:05:11,839 Ke! Itu hanya lelucon. 76 00:05:11,840 --> 00:05:14,759 Suatu hari saya akan memiliki pasangan itu menghormati saya. 77 00:05:14,760 --> 00:05:16,160 Saya ingin bertemu dengannya. 78 00:05:17,680 --> 00:05:19,040 Saya penggemarnya! 79 00:05:22,600 --> 00:05:24,720 Taksi tiba dalam lima menit. 80 00:05:25,480 --> 00:05:26,840 Aku akan pergi keluar bersamamu. 81 00:05:30,120 --> 00:05:31,160 Bisakah kamu mempercayainya? 82 00:05:31,960 --> 00:05:35,559 Minum anggur di taman seperti dua orang yang sombong. 83 00:05:35,560 --> 00:05:37,479 Segera kita. Berengsek! 84 00:05:37,480 --> 00:05:40,079 - Aku tahu. - Astaga, aku terlalu banyak bermain, 85 00:05:40,080 --> 00:05:42,200 tapi aku bangga padamu. 86 00:05:43,320 --> 00:05:44,959 Saat kita bertemu lagi, 87 00:05:44,960 --> 00:05:47,119 kamu berada dalam masalah besar. Lihat sekarang. 88 00:05:47,120 --> 00:05:51,359 Pacar yang baik, rumah yang bagus, buku baru dan ayam besar. 89 00:05:51,360 --> 00:05:52,640 Itu tidak pernah berubah. 90 00:05:55,440 --> 00:05:58,639 Menurutmu kapan itu berakhir untuk menulis buku itu? 91 00:05:58,640 --> 00:06:01,159 Tidak lama lagi. Saya berada di peregangan terakhir. 92 00:06:01,160 --> 00:06:03,719 Yang tersisa hanyalah memutuskan akhir ceritanya. 93 00:06:03,720 --> 00:06:07,400 Oke, saya mengerti. Buku ini perlu diakhiri, bukan? 94 00:06:10,360 --> 00:06:11,360 Mengapa kamu bertanya? 95 00:06:13,360 --> 00:06:16,960 Dengar, aku benci melakukan ini, tapi... 96 00:06:18,520 --> 00:06:20,920 Saya butuh uangnya yang aku pinjamkan padamu. 97 00:06:22,000 --> 00:06:23,079 Semua? 98 00:06:23,080 --> 00:06:25,879 - Tentu saja itu saja. - Tapi ada 30 ribu. 99 00:06:25,880 --> 00:06:28,599 Tidak bisa menunggu enam bulan sampai dengan bonus saya? 100 00:06:28,600 --> 00:06:31,319 Tidak. Tulis akhir dan mengakhiri buku. 101 00:06:31,320 --> 00:06:32,439 Akhir apa pun. 102 00:06:32,440 --> 00:06:33,719 Ayolah, Ruben! 103 00:06:33,720 --> 00:06:36,039 Ini berkompromi integritas artistik saya. 104 00:06:36,040 --> 00:06:38,920 Saya mungkin juga demikian membahayakan kesehatan Anda. 105 00:06:41,958 --> 00:06:43,958 ADAPTASI | ULASAN | SINKRONISASI: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 106 00:06:43,960 --> 00:06:45,119 Itu berat. 107 00:06:45,120 --> 00:06:46,319 Jangan meminta maaf. 108 00:06:46,320 --> 00:06:47,680 Saya tidak bertanya. 109 00:06:50,600 --> 00:06:51,840 Tasnya. 110 00:06:55,960 --> 00:06:59,199 Bisakah kita membicarakan hal ini nanti? Jadi Ava tidak mendengar. 111 00:06:59,200 --> 00:07:01,679 Jadi apa? Dia tahu kamu berhutang padaku. 112 00:07:01,680 --> 00:07:04,640 Dia pikir aku sudah membayar semuanya. 113 00:07:06,120 --> 00:07:07,800 Tapi kamu tidak membayarku. 114 00:07:08,760 --> 00:07:09,920 Aku tahu. 115 00:07:10,920 --> 00:07:14,119 Berengsek! Apakah kamu mencuri 30 ribu dari pacarmu? 116 00:07:14,120 --> 00:07:16,599 - Dari ayahnya. - Tetap saja, ini gila. 117 00:07:16,600 --> 00:07:18,480 Untuk apa kamu belanjakan? 118 00:07:19,800 --> 00:07:20,999 Tidak ada yang penting. 119 00:07:21,000 --> 00:07:23,760 Itu lebih penting daripada membayarku. 120 00:07:26,120 --> 00:07:28,599 Dikatakan siapa yang punya uangku 121 00:07:28,600 --> 00:07:30,480 dan tinggal bersamanya? 122 00:07:31,360 --> 00:07:32,440 �. 123 00:07:34,360 --> 00:07:35,360 Saya minta maaf. 124 00:07:37,680 --> 00:07:39,640 Seharusnya kamu tidak memberitahuku hal itu. 125 00:07:41,040 --> 00:07:43,000 Aku seharusnya tidak memberitahumu. 126 00:08:00,720 --> 00:08:02,000 Ini aneh. 127 00:08:02,720 --> 00:08:05,439 Dia mendapat penghasilan 100 ribu setahun. Butuh lebih banyak? 128 00:08:05,440 --> 00:08:08,239 Aku tidak tahu, Niall. Ceritakan teorimu, 129 00:08:08,240 --> 00:08:10,599 untuk saya tunjuk cacat barumu. 130 00:08:10,600 --> 00:08:12,759 - Dia ingin main-main denganku. - Cemerlang! 131 00:08:12,760 --> 00:08:13,959 Ini balas dendamnya, 132 00:08:13,960 --> 00:08:16,959 mengisi daya pada saat yang genting karir saya. 133 00:08:16,960 --> 00:08:19,479 Anda mengacaukannya, dan dia membalas dendam 134 00:08:19,480 --> 00:08:21,559 memberi Anda nilai sebuah rumah? 135 00:08:21,560 --> 00:08:23,719 Aku tidak akan menidurinya. Kami sudah membicarakan hal ini. 136 00:08:23,720 --> 00:08:26,639 Yang satu mengacaukan yang lain. Dia dan saya memutuskan seperti ini. 137 00:08:26,640 --> 00:08:29,839 Tapi itu balas dendam yang panjang, Sulit dan mahal, bukan? 138 00:08:29,840 --> 00:08:32,919 meminjamkanmu uang mengetahui Anda tidak akan membayar. 139 00:08:32,920 --> 00:08:34,999 Mematahkan jari Anda lebih murah. 140 00:08:35,000 --> 00:08:36,800 Sungguh, dia selalu melakukan ini. 141 00:08:37,440 --> 00:08:40,639 Tidak ada yang membantumu lebih dari dia dalam beberapa tahun terakhir. 142 00:08:40,640 --> 00:08:42,279 Dia menahanmu 143 00:08:42,280 --> 00:08:46,120 setelah kamu meninggalkanku, aku bangkrut dengan omong kosongmu. 144 00:08:47,480 --> 00:08:48,799 Masalahmu 145 00:08:48,800 --> 00:08:51,360 Itu melihatnya sebagai anak laki-laki dari sebelumnya. 146 00:08:52,360 --> 00:08:53,999 Bicaralah padanya. 147 00:08:54,000 --> 00:08:56,639 Pergi ke tempat yang bagus. Tangkap dia di waktu yang tepat. 148 00:08:56,640 --> 00:08:57,919 Saya akan melakukannya dengan benar. 149 00:08:57,920 --> 00:09:01,240 Dia akan menunggu enam bulan lagi. Saya jamin Anda. 150 00:09:03,320 --> 00:09:05,720 Dia tidak lulus dari beruang yang lucu. 151 00:09:10,720 --> 00:09:11,919 Memalukan sekali! 152 00:09:11,920 --> 00:09:13,439 Ini sangat konyol. 153 00:09:13,440 --> 00:09:14,599 Dengarkan saja. 154 00:09:14,600 --> 00:09:17,799 kata Mona kemarin yang ingin mengajar kelas tari. 155 00:09:17,800 --> 00:09:20,799 Pernahkah Anda mendengar sesuatu yang buruk? lebih bodoh dari ini? 156 00:09:20,800 --> 00:09:23,559 Saya bertanya apa dia Saya akan mendapatkan keuntungan dari ini. 157 00:09:23,560 --> 00:09:26,159 Tahukah kamu apa yang dia katakan? Pemberdayaan pribadi. 158 00:09:26,160 --> 00:09:30,240 Menyedihkan sekali. Dia adalah istriku. Semua kekuatannya harus datang dariku. 159 00:09:31,160 --> 00:09:33,599 aku memanjakannya, dan sekarang dia bilang dia menginginkan kehidupan. 160 00:09:33,600 --> 00:09:34,959 Saya sudah memberikan kehidupan yang terbaik. 161 00:09:34,960 --> 00:09:37,239 Ini merupakan rasa tidak hormat yang sangat besar. 162 00:09:37,240 --> 00:09:39,679 Dan Benji itu yang memintanya untuk mengajar 163 00:09:39,680 --> 00:09:41,639 Dia sangat rapi. 164 00:09:41,640 --> 00:09:44,439 Dia memiliki motif tersembunyi, dan itu membuatku jengkel. 165 00:09:44,440 --> 00:09:46,799 Saya ingin pergi ke sana dan membuka kepalanya. 166 00:09:46,800 --> 00:09:48,320 Menari di otak Anda. 167 00:09:53,040 --> 00:09:55,120 Lagi pula, apa yang ingin kamu bicarakan? 168 00:09:57,360 --> 00:09:59,159 Bisnis uang. 169 00:09:59,160 --> 00:10:01,840 Membawaku ke sini untuk melunakkanku dengan mainan? 170 00:10:02,880 --> 00:10:05,399 - Tidak menyukainya? - Kamu akan membayarku. 171 00:10:05,400 --> 00:10:06,439 Itu tidak adil. 172 00:10:06,440 --> 00:10:08,839 Bukankah ini adil? Anda adalah satu-satunya pria 173 00:10:08,840 --> 00:10:09,919 itu butuh 30 ribu 174 00:10:09,920 --> 00:10:12,439 dan mengkritik orang lain manusia� untuk mengumpulkan. 175 00:10:12,440 --> 00:10:15,559 Tidak dapat digabungkan metode pembayaran? 176 00:10:15,560 --> 00:10:18,080 - Oke, bayar aku 800 sebulan. - Mustahil. 177 00:10:19,320 --> 00:10:21,439 Mungkin saya bisa mendapatkan 200 pound. 178 00:10:21,440 --> 00:10:23,720 - Ini tidak banyak. - Kalau begitu aku tidak punya apa-apa lagi. 179 00:10:24,440 --> 00:10:27,359 Menyerah saja pada mimpiku, dan aku tidak mau. 180 00:10:27,360 --> 00:10:29,360 Mereka sudah menyerah padamu. 181 00:10:34,360 --> 00:10:36,399 - Itu berat. - Jangan meminta maaf. 182 00:10:36,400 --> 00:10:37,480 Saya tidak bertanya. 183 00:10:41,560 --> 00:10:45,759 Dengar, aku bukan monster. Ada cara lain untuk melakukan ini. 184 00:10:45,760 --> 00:10:47,359 Bentuk apa? 185 00:10:47,360 --> 00:10:50,279 Saya membayar tukang kebun dan wanita pembersih, 15 pon per jam. 186 00:10:50,280 --> 00:10:52,719 aku memecat mereka, kamu menangkapnya di halte, 187 00:10:52,720 --> 00:10:54,000 dan kurangi dari totalnya. 188 00:10:55,640 --> 00:10:56,999 Untuk menjadi pelacur kecilmu? 189 00:10:57,000 --> 00:10:59,119 Tuan Radeem bukanlah seorang pelacur kecil. 190 00:10:59,120 --> 00:11:01,040 Tapi itu adalah cara untuk melakukannya. 191 00:11:01,840 --> 00:11:04,079 Dua kali per minggu memberi 200 per bulan. 192 00:11:04,080 --> 00:11:06,079 Tambahkan ke 200 lainnya, hasilnya 400. 193 00:11:06,080 --> 00:11:08,440 - Untuk saat ini, itu berhasil. - Tapi sial... 194 00:11:09,080 --> 00:11:11,200 Aku tidak tahu apakah aku merasa nyaman seperti itu. 195 00:11:12,080 --> 00:11:13,080 Seperti... 196 00:11:14,440 --> 00:11:16,320 Apakah kamu nyaman? 197 00:11:17,560 --> 00:11:19,600 Saya. Saya hidup dengan baik seperti ini. 198 00:11:51,920 --> 00:11:52,920 Hai. 199 00:11:53,880 --> 00:11:54,880 Apakah kamu ingin duduk? 200 00:11:58,200 --> 00:11:59,200 Tentu saja. 201 00:12:11,840 --> 00:12:13,720 Aku benci dia melakukan ini padamu. 202 00:12:16,520 --> 00:12:18,839 - Dimana dia? - Hanya Tuhan yang tahu. 203 00:12:18,840 --> 00:12:20,680 Berkeliaran sepanjang malam. 204 00:12:22,880 --> 00:12:25,079 Anda berbicara tentang kelas menari lagi, 205 00:12:25,080 --> 00:12:26,640 bukan? 206 00:12:27,880 --> 00:12:28,880 Dia adalah. 207 00:12:29,520 --> 00:12:31,840 - Dia pergi dengan kesal. - Aku tahu. 208 00:12:33,120 --> 00:12:34,560 Apakah Anda akan menentangnya? 209 00:12:35,800 --> 00:12:36,800 Tidak. 210 00:12:37,560 --> 00:12:40,120 Beberapa putaran Mereka tidak sebanding dengan Perang Dunia ke-3. 211 00:12:44,320 --> 00:12:47,559 Anda bisa menulis satu bab diriku menari. 212 00:12:47,560 --> 00:12:50,119 Saya membacanya dan berpura-pura berada di sana. 213 00:12:50,120 --> 00:12:53,559 Ternyata hasilnya tidak seperti yang Anda bayangkan. Aku belum pernah menari seumur hidupku. 214 00:12:53,560 --> 00:12:56,199 Dan tarian pedesaan Skotlandia di sekolah? 215 00:12:56,200 --> 00:12:57,239 Keluar! 216 00:12:57,240 --> 00:13:00,399 Aku belum pernah merasa malu seperti ini! Tidak ada yang berdansa denganku. 217 00:13:00,400 --> 00:13:03,360 Dan Ruben punya sekitar lima gadis-gadis menempel padanya. 218 00:13:06,520 --> 00:13:07,520 Dia anak kita. 219 00:13:09,800 --> 00:13:10,800 �. 220 00:13:14,080 --> 00:13:15,520 Aku rindu Ruben itu. 221 00:13:18,280 --> 00:13:20,720 �... Aku juga. 222 00:13:24,200 --> 00:13:25,680 Apa yang telah terjadi? 223 00:13:27,760 --> 00:13:28,760 Pria... 224 00:13:30,080 --> 00:13:31,920 selalu hilang seiring berjalannya waktu. 225 00:13:40,400 --> 00:13:41,920 Saya harus pergi. 226 00:13:44,480 --> 00:13:45,800 Ava khawatir. 227 00:13:46,640 --> 00:13:47,720 Ayolah, harimau. 228 00:13:53,480 --> 00:13:57,640 KIRIM FOTO SETELAH SELESAI 229 00:14:01,040 --> 00:14:02,080 aku ingat di sini... 230 00:14:05,280 --> 00:14:06,560 dari kalian menari, 231 00:14:07,840 --> 00:14:09,240 di sekolah. 232 00:14:10,720 --> 00:14:12,200 Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya, tapi... 233 00:14:14,720 --> 00:14:17,520 Aku ingat kamu tampak begitu... 234 00:14:20,120 --> 00:14:21,200 gratis. 235 00:14:48,480 --> 00:14:50,439 - Ruben? - Apa yang kamu katakan padanya? 236 00:14:50,440 --> 00:14:53,119 - Apa? - Dia akan mengajar malam ini. 237 00:14:53,120 --> 00:14:55,879 Itu ada hubungannya dengan dia menari di sekolah. 238 00:14:55,880 --> 00:14:58,119 Oh! Itu hanya sebuah komentar. 239 00:14:58,120 --> 00:14:59,559 Mengapa Anda berkomentar? 240 00:14:59,560 --> 00:15:01,519 Dia sudah menyerah. 241 00:15:01,520 --> 00:15:03,119 Ini bukan masalah besar. 242 00:15:03,120 --> 00:15:04,559 Ya ya. Kamu meniduriku. 243 00:15:04,560 --> 00:15:07,239 Saya beralih dari menghalangi hobi untuk menekan kebebasan. 244 00:15:07,240 --> 00:15:09,319 Saya tidak mengerti apa masalahnya. 245 00:15:09,320 --> 00:15:12,599 Masalahnya adalah dia Dia tinggal di rumah, menungguku. 246 00:15:12,600 --> 00:15:14,959 Sekarang aku kembali, dan dia berguling-guling. 247 00:15:14,960 --> 00:15:17,519 Jadi apa? Tidak salah jika menginginkan perhatian. 248 00:15:17,520 --> 00:15:19,839 - Jika ada, itu untuk ditunjukkan. - Hei... 249 00:15:19,840 --> 00:15:21,919 Dia tidak punya apa-apa. Kami sudah menikah. 250 00:15:21,920 --> 00:15:23,599 Itu semua milikku. 251 00:15:23,600 --> 00:15:25,440 Ini bukan untuk pertunjukan. saya menyimpannya. 252 00:15:26,640 --> 00:15:27,839 Apakah kamu sudah meminum obatmu? 253 00:15:27,840 --> 00:15:29,999 Perbaiki ini, atau aku akan menelan semuanya. 254 00:15:30,000 --> 00:15:31,440 Dan apa yang akan saya lakukan? 255 00:15:33,800 --> 00:15:36,440 Pergi ke kelas dansa dan awasi dia. 256 00:15:37,680 --> 00:15:39,039 Apakah Anda ingin saya mengikutinya? 257 00:15:39,040 --> 00:15:41,960 Kamu tidak bisa mengikutinya, sialan! 258 00:15:43,160 --> 00:15:44,399 Tetaplah dekat. 259 00:15:44,400 --> 00:15:46,879 Lihatlah apa yang dia lakukan di sana, 260 00:15:46,880 --> 00:15:48,400 tapi itu tidak terus mengikuti. 261 00:15:50,200 --> 00:15:52,040 Entahlah, itu terasa berat bagiku... 262 00:15:53,120 --> 00:15:54,199 aneh. 263 00:15:54,200 --> 00:15:57,399 Saya tidak tahu, Anda telah berbuat lebih buruk, bukan? 264 00:15:57,400 --> 00:16:00,160 Kita bisa pergi lihat apa yang Ava pikirkan. 265 00:16:01,040 --> 00:16:02,040 Atau ayahnya. 266 00:16:04,720 --> 00:16:08,199 Tapi kamu mau Bolehkah aku menari juga? 267 00:16:08,200 --> 00:16:10,159 Tentu saja. Mengapa tidak? 268 00:16:10,160 --> 00:16:13,360 Jika Anda mendukungnya, mungkin juga merasa bebas dalam hal ini. 269 00:16:14,520 --> 00:16:15,800 Jangan biarkan dia minum. 270 00:16:16,480 --> 00:16:18,600 Dia selalu berbicara terlalu banyak saat minum. 271 00:16:49,480 --> 00:16:51,320 Teman-teman, bisakah kita mulai? 272 00:16:58,160 --> 00:17:00,360 Jongkok yang dalam. Siap? 273 00:17:01,040 --> 00:17:02,960 Tiga, dua, satu. 274 00:17:42,600 --> 00:17:43,560 Saya minta maaf. 275 00:17:44,760 --> 00:17:47,119 Anda tahu betapa ngototnya Ruben. 276 00:17:47,120 --> 00:17:50,759 Aku tahu. Jadi aku tidak akan menyerah kali ini. 277 00:17:50,760 --> 00:17:53,800 Atau aku akan berusia 60 tahun dan melihat bahwa aku hidup didominasi oleh dia. 278 00:17:55,760 --> 00:17:58,280 - Apakah itu hanya untuk menari? - Tidak. 279 00:17:58,960 --> 00:18:00,440 Ini lebih dari itu. 280 00:18:02,000 --> 00:18:03,399 Jadi beritahu aku. 281 00:18:03,400 --> 00:18:04,440 saya tidak bisa. 282 00:18:06,720 --> 00:18:07,800 Saya akan menghancurkannya. 283 00:18:11,400 --> 00:18:13,040 Apa pendapatmu tentang pergi minum? 284 00:18:15,240 --> 00:18:18,239 Apa? Apakah dia menanyakan umurmu? 285 00:18:18,240 --> 00:18:19,879 �, seorang pria yang tidak ada hubungannya dengan itu. 286 00:18:19,880 --> 00:18:22,719 Katanya itu keren lihat aku mencoba pada usia ini. 287 00:18:22,720 --> 00:18:24,639 Oh tidak! Apa yang kamu katakan? 288 00:18:24,640 --> 00:18:25,720 Bahwa saya berumur 30 tahun. 289 00:18:27,200 --> 00:18:29,959 Anda memiliki wajah dari tawanan perang. 290 00:18:29,960 --> 00:18:31,599 Itulah yang saya rasakan. 291 00:18:31,600 --> 00:18:34,840 Dan akan menjadi lebih buruk jika hal itu muncul lagi di kelasku. 292 00:18:35,720 --> 00:18:38,520 Maaf, Mona. aku akan menjauh. 293 00:18:39,440 --> 00:18:41,799 Ava sudah berpikir bahwa aku menghindarinya. 294 00:18:41,800 --> 00:18:43,480 Mengapa saya menghindarinya? 295 00:18:47,360 --> 00:18:49,280 Dia hamil. 296 00:18:51,600 --> 00:18:54,320 Wow! Selamat! Itu cepat. 297 00:18:55,440 --> 00:18:56,639 �. 298 00:18:56,640 --> 00:18:58,879 Apa itu? Apakah Anda ragu-ragu? 299 00:18:58,880 --> 00:19:00,040 Ya... 300 00:19:01,400 --> 00:19:02,760 Kami sudah bersama selama setahun. 301 00:19:03,560 --> 00:19:05,079 Kami hampir tidak mengenal satu sama lain. 302 00:19:05,080 --> 00:19:08,359 Menurut saya itu lebih baik daripada mengetahui segalanya tentang orang tersebut. 303 00:19:08,360 --> 00:19:11,480 Mungkin. Aku ingin tahu apakah itu nyata. 304 00:19:17,120 --> 00:19:20,559 Ruben akan panik saat mengetahuinya bahwa Ava sedang hamil. 305 00:19:20,560 --> 00:19:22,040 Oh ya? Mengapa? 306 00:19:26,840 --> 00:19:28,000 Dia tidak subur. 307 00:19:31,840 --> 00:19:33,079 Apa? 308 00:19:33,080 --> 00:19:36,280 - kesuburan rendah, tapi itu sama saja. 309 00:19:37,360 --> 00:19:39,159 Itukah sebabnya dia cemburu? 310 00:19:39,160 --> 00:19:40,359 Tepat. 311 00:19:40,360 --> 00:19:42,960 Apakah kamu pikir aku akan mengubahnya? untuk seseorang yang bisa memberiku segalanya. 312 00:19:44,760 --> 00:19:46,279 Kita! Ruben? 313 00:19:46,280 --> 00:19:48,079 Mengapa ini sangat mengejutkan? 314 00:19:48,080 --> 00:19:50,639 Dia seorang pria yang berpikir dengan bolanya. 315 00:19:50,640 --> 00:19:52,480 Itu tidak lucu. 316 00:19:53,400 --> 00:19:55,320 Tidak. Ini berjalan buruk. 317 00:20:00,360 --> 00:20:01,879 Pernahkah Anda berpikir untuk mengadopsi? 318 00:20:01,880 --> 00:20:05,039 Sekali, tapi Ruben merobek wastafel dapur. 319 00:20:05,040 --> 00:20:07,759 Anda bahkan tidak bisa membayangkannya masalah yang menjadi. 320 00:20:07,760 --> 00:20:11,640 Sepertinya dia menjadi gila karenanya. 321 00:20:13,840 --> 00:20:18,279 Isi wajah Anda dan katakan bahwa Anda memiliki anak Itu adalah rencana Tuhan untuknya, 322 00:20:18,280 --> 00:20:19,600 untuk memutus siklus tersebut. 323 00:20:22,280 --> 00:20:23,879 Apa artinya ini? 324 00:20:23,880 --> 00:20:25,199 Aku tidak tahu. 325 00:20:25,200 --> 00:20:27,039 Mungkin Anda ingin mengasuh anak 326 00:20:27,040 --> 00:20:29,440 karena ayahnya tidak memperlakukannya dengan baik. 327 00:20:31,680 --> 00:20:32,800 �. 328 00:20:34,720 --> 00:20:37,759 Mari kita ganti topik pembicaraan. Ini menyedihkan. 329 00:20:37,760 --> 00:20:38,760 �. 330 00:20:39,360 --> 00:20:41,279 Hubungan kita diejek. 331 00:20:41,280 --> 00:20:44,320 Hidup kita diolok-olok. 332 00:20:47,800 --> 00:20:48,800 saya mencintai. 333 00:21:08,920 --> 00:21:09,920 Wah, Niall! 334 00:21:15,480 --> 00:21:17,040 Kemana saja kamu pergi? 335 00:21:20,400 --> 00:21:21,640 Mari kita lanjutkan. 336 00:21:25,000 --> 00:21:26,720 Mari kita punya bayi bersama. 337 00:21:49,240 --> 00:21:51,759 Ava sedang hamil, dan mari kita lanjutkan. 338 00:21:51,760 --> 00:21:52,760 Oh, aku tahu. 339 00:21:53,920 --> 00:21:55,759 Apakah itu saja? "Oh, aku tahu"? 340 00:21:55,760 --> 00:21:57,159 Saya menunggu "tetapi". 341 00:21:57,160 --> 00:22:00,519 Tidak ada "tetapi". Ini nyata. Saya berbicara dengannya kemarin. 342 00:22:00,520 --> 00:22:02,119 Kapan dia hamil? 343 00:22:02,120 --> 00:22:03,359 Kami mengetahuinya seminggu yang lalu. 344 00:22:03,360 --> 00:22:05,839 Itu tidak membuat saya merasa percaya diri. 345 00:22:05,840 --> 00:22:07,159 Saya hanya berpikir dengan tenang. 346 00:22:07,160 --> 00:22:08,559 Hubungannya baru-baru ini, 347 00:22:08,560 --> 00:22:10,320 dan ini merupakan perubahan yang penting. 348 00:22:12,320 --> 00:22:13,720 Anda yakin itu benar. 349 00:22:14,560 --> 00:22:16,520 Ini sudah rumit tanpa yang lain. 350 00:22:17,200 --> 00:22:18,320 Apa yang tersisa? 351 00:22:19,000 --> 00:22:20,280 Seksualitas Anda. 352 00:22:23,120 --> 00:22:24,879 Aku bilang ini sudah berakhir. 353 00:22:24,880 --> 00:22:26,199 Apakah ini benar-benar berakhir? 354 00:22:26,200 --> 00:22:28,399 Itu nyaman temukan dirimu secara langsung 355 00:22:28,400 --> 00:22:30,319 tepat ketika dia bertemu Ruben lagi. 356 00:22:30,320 --> 00:22:31,719 Itu hanya sebuah fase. 357 00:22:31,720 --> 00:22:35,199 Itu bukanlah sebuah fase. Itu adalah masalah yang serius. 358 00:22:35,200 --> 00:22:36,319 Dan mengapa kamu berhenti? 359 00:22:36,320 --> 00:22:39,359 Mengapa Anda mempekerjakan jasa seorang pendeta. 360 00:22:39,360 --> 00:22:42,239 Tidak ada yang membayar uang sebanyak itu untuk mengatasi suatu fase. 361 00:22:42,240 --> 00:22:43,280 Dia bukan seorang pendeta. 362 00:22:44,320 --> 00:22:47,119 Dia adalah... pembimbing spiritual. 363 00:22:47,120 --> 00:22:48,960 Dia penipu, dan kamu bodoh. 364 00:22:55,360 --> 00:22:56,720 Tapi itu berhasil, bukan? 365 00:22:57,560 --> 00:22:59,119 Anda bersumpah, bukan? 366 00:22:59,120 --> 00:23:01,919 Apakah kamu pikir kamu bisa hapus seksualitasmu 367 00:23:01,920 --> 00:23:03,399 meminum racun? 368 00:23:03,400 --> 00:23:05,119 Berhentilah bersikap konyol! 369 00:23:05,120 --> 00:23:07,559 Dan kenapa aku tidak melakukannya tidak ada apa-apa setelah itu? 370 00:23:07,560 --> 00:23:09,919 Karena kamu belum diuji. 371 00:23:09,920 --> 00:23:12,039 Ini akan menangkap Anda pada saat terburuk Anda. 372 00:23:12,040 --> 00:23:13,079 Selalu seperti itu. 373 00:23:13,080 --> 00:23:14,999 Bisakah kamu menghentikan ini? 374 00:23:15,000 --> 00:23:16,399 Berbahagialah untukku. 375 00:23:16,400 --> 00:23:17,520 saya senang. 376 00:23:18,440 --> 00:23:20,599 Aku hanya ingin kamu melihatnya skenario umum. 377 00:23:20,600 --> 00:23:23,359 Bisakah kamu menghadapiku dan bilang kamu menginginkan anak? 378 00:23:23,360 --> 00:23:25,320 Denganmu, ibu. Saya bisa melakukannya. 379 00:23:26,960 --> 00:23:27,960 Jadi lakukanlah. 380 00:23:31,960 --> 00:23:32,960 Saya ingin. 381 00:23:43,920 --> 00:23:47,119 Rahasianya adalah melupakan apa yang dikatakan buku-buku itu. 382 00:23:47,120 --> 00:23:51,839 Mungkin perlu beberapa saat untuk menciptakan suatu ikatan, 383 00:23:51,840 --> 00:23:53,280 terlebih lagi bagi orang tua. 384 00:23:55,320 --> 00:23:56,320 Permisi. 385 00:23:57,480 --> 00:23:59,400 Itu Niall, kan? 386 00:24:00,920 --> 00:24:03,200 - �. - Apa yang baru saja aku katakan? 387 00:24:05,840 --> 00:24:07,400 Ada hubungannya dengan orang tua? 388 00:24:08,240 --> 00:24:10,880 Itu. Itu hampir satu kalimat penuh. 389 00:24:13,600 --> 00:24:18,160 Wajar jika ayah membutuhkan waktu lebih lama untuk berhubungan dengan bayinya. 390 00:24:19,720 --> 00:24:20,800 Brengsek! 391 00:24:22,120 --> 00:24:23,240 "Apa yang baru saja aku katakan?" 392 00:24:24,520 --> 00:24:25,840 Kamu mengira aku masih anak-anak. 393 00:24:26,720 --> 00:24:29,079 Dia hanya tidak ingin ada orang yang terlambat. 394 00:24:29,080 --> 00:24:31,239 Dia menatapku di bagian yang buruk. 395 00:24:31,240 --> 00:24:33,479 Anda terlihat seperti ayah yang absen. 396 00:24:33,480 --> 00:24:35,159 - Saya memiliki? - Itu terjadi dalam keluarga. 397 00:24:35,160 --> 00:24:37,199 Ayahmu tidak hadir, kan? 398 00:24:37,200 --> 00:24:38,839 - Dia meninggal. - Tepat. 399 00:24:38,840 --> 00:24:40,760 Apakah ada cara untuk lebih sering absen? 400 00:24:44,280 --> 00:24:46,040 Astaga! Apa itu sekarang? 401 00:24:46,920 --> 00:24:48,240 Apa yang dia inginkan? 402 00:25:00,320 --> 00:25:01,320 Ruben. 403 00:25:02,320 --> 00:25:03,320 Apa yang kamu lakukan di sini? 404 00:25:04,200 --> 00:25:05,879 Saya perlu bicara. 405 00:25:05,880 --> 00:25:06,880 Apakah semuanya baik-baik saja? 406 00:25:08,240 --> 00:25:09,240 Kami akan baik-baik saja. 407 00:25:10,720 --> 00:25:12,360 Bisakah Anda memberi kami waktu? 408 00:25:33,600 --> 00:25:34,600 Malam itu, 409 00:25:35,680 --> 00:25:36,680 dalam menari... 410 00:25:38,240 --> 00:25:39,560 Saya ingin tahu apa yang Anda lihat. 411 00:25:41,600 --> 00:25:42,720 Saya tidak melihat apa pun. 412 00:25:45,200 --> 00:25:46,320 Apakah Benji ada di sana? 413 00:25:47,760 --> 00:25:48,760 Ya, benar. 414 00:25:50,080 --> 00:25:51,280 Apa yang telah terjadi? 415 00:25:52,040 --> 00:25:53,119 Tidak ada apa-apa. 416 00:25:53,120 --> 00:25:54,399 - Apakah mereka berbicara? - �. 417 00:25:54,400 --> 00:25:55,679 Jadi itu sudah menjadi sesuatu. 418 00:25:55,680 --> 00:25:57,520 Berbicara bukanlah masalah besar. 419 00:25:58,800 --> 00:26:01,880 Jelaskan interaksinya untuk saya. 420 00:26:04,520 --> 00:26:07,439 Dia berbicara dengannya pada akhirnya, mereka berpelukan... 421 00:26:07,440 --> 00:26:08,759 - Pelukan? - �. 422 00:26:08,760 --> 00:26:10,679 Apakah mereka memelukmu? Dasar bajingan! 423 00:26:10,680 --> 00:26:11,800 Ruben, tidak.. 424 00:26:12,560 --> 00:26:13,799 Jangan melebih-lebihkan! 425 00:26:13,800 --> 00:26:17,119 Itu hanya pelukan persahabatan. 426 00:26:17,120 --> 00:26:18,359 Tunjukkan padaku. 427 00:26:18,360 --> 00:26:20,719 - Aku tidak akan... - Peluk aku dengan cara yang sama. 428 00:26:20,720 --> 00:26:23,560 Aku Mona, kamu Benji. Peluk aku. 429 00:26:25,280 --> 00:26:26,719 Ayo. 430 00:26:26,720 --> 00:26:28,320 Itu agak... 431 00:26:30,640 --> 00:26:32,599 Rasanya seperti menghisap penisnya! 432 00:26:32,600 --> 00:26:35,559 - Ini gila! - Tidak, tidak. 433 00:26:35,560 --> 00:26:37,679 Anda akan mendapat nilai lebih baik di kelas. 434 00:26:37,680 --> 00:26:39,799 saya tidak bisa. Saya punya kehidupan. 435 00:26:39,800 --> 00:26:42,799 Kehidupan apa yang kamu miliki? Dia hampir menganggur. 436 00:26:42,800 --> 00:26:44,999 Saya tidak akan tinggal memata-matai istrimu! 437 00:26:45,000 --> 00:26:46,439 Nasib burukmu! 438 00:26:46,440 --> 00:26:49,639 Saat aku punya kehidupan, Anda bisa mengeluh kepada saya. 439 00:26:49,640 --> 00:26:52,159 Jadi, kamu akan melakukannya, oke? 440 00:26:52,160 --> 00:26:55,200 Kamu ada di tanganku, Bambi. Jangan lupa, oke? 441 00:26:56,720 --> 00:26:58,520 Oke? Apakah kamu mengerti? 442 00:27:00,960 --> 00:27:02,280 - Apakah kamu mengerti? - Saya mengerti. 443 00:27:04,720 --> 00:27:06,800 Besar. 444 00:27:07,800 --> 00:27:09,520 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu yang lebih? 445 00:27:13,040 --> 00:27:14,040 Saya ingin. 446 00:27:19,080 --> 00:27:20,080 Ava sedang hamil. 447 00:27:31,760 --> 00:27:32,760 Wow! 448 00:27:34,440 --> 00:27:35,440 Lihat... 449 00:27:37,520 --> 00:27:38,520 Ini luar biasa. 450 00:27:40,680 --> 00:27:42,000 Serius, ini... 451 00:27:44,000 --> 00:27:45,040 Sungguh luar biasa. 452 00:27:50,160 --> 00:27:52,680 Aku akan menjadi seorang paman. Hah? 453 00:27:55,080 --> 00:27:56,200 Paman Rube. 454 00:27:58,000 --> 00:28:00,600 Itu terlalu sering terjadi bersamaan, bukan? 455 00:28:01,960 --> 00:28:05,080 Saya akan menjadi paman yang melakukannya trik koin di telinga. 456 00:28:06,320 --> 00:28:07,959 Jangan ajari dia hal itu. 457 00:28:07,960 --> 00:28:10,720 Ini tipuanku. Dasar pejantan! 458 00:28:11,520 --> 00:28:13,000 aku bangga padamu. 459 00:28:13,880 --> 00:28:15,359 Saudaraku dengan hati yang lain 460 00:28:15,360 --> 00:28:16,999 menempatkan tongkat untuk bekerja. 461 00:28:17,000 --> 00:28:18,679 Hei... 462 00:28:18,680 --> 00:28:21,279 Mereka harus memamerkannya di museum. 463 00:28:21,280 --> 00:28:23,199 Kalkun unggulan Anda. 464 00:28:23,200 --> 00:28:26,199 Bayangkan saja! Kontol subur. 465 00:28:26,200 --> 00:28:29,559 Kemudian orang-orang di museum akan lewat dan kagumi. 466 00:28:29,560 --> 00:28:32,559 Tidak dalam satu juta bertahun-tahun bisa dibayangkan 467 00:28:32,560 --> 00:28:35,959 siapa yang terjebak untuk tubuh kecil yang lemah. 468 00:28:35,960 --> 00:28:38,599 Atau wajah kerangka seperti itu. 469 00:28:38,600 --> 00:28:40,519 Apakah Anda membayangkan dia ditangkap? 470 00:28:40,520 --> 00:28:42,399 sungguh kejam, 471 00:28:42,400 --> 00:28:45,279 kepada orang Yunani yang bersemangat, 472 00:28:45,280 --> 00:28:47,999 atau orang Rusia yang besar. 473 00:28:48,000 --> 00:28:50,359 - Tunjukkan padaku dia, ayolah. - Berhenti. 474 00:28:50,360 --> 00:28:52,519 Nak, tunjukkan padaku. 475 00:28:52,520 --> 00:28:53,799 - TIDAK... - Menunjukkan. 476 00:28:53,800 --> 00:28:55,599 - Tunjukkan penismu. - Berhenti! 477 00:28:55,600 --> 00:28:56,879 Lihat sekilas saja. 478 00:28:56,880 --> 00:28:58,399 - Pergi! - Lepaskan aku! 479 00:28:58,400 --> 00:29:00,759 Ini piala yang luar biasa, bukan? 480 00:29:00,760 --> 00:29:02,199 Tunjukkan padaku. 481 00:29:02,200 --> 00:29:04,239 Ayo tunjukkan, Niall. 482 00:29:04,240 --> 00:29:06,519 Itu piala sialan, kan? 483 00:29:06,520 --> 00:29:07,759 - Di mana? - Keluar! 484 00:29:07,760 --> 00:29:09,639 Tunjukkan singkongnya. 485 00:29:09,640 --> 00:29:11,399 Ayo, Niall, tunjukkan padaku. 486 00:29:11,400 --> 00:29:13,039 - TIDAK! - Ayo, Niall. 487 00:29:13,040 --> 00:29:15,599 - Menunjukkan! - Apa-apaan ini? 488 00:29:15,600 --> 00:29:17,919 Tidak, kemarilah. 489 00:29:17,920 --> 00:29:20,519 - Aku ingin melihat ular itu... - Tidak! Ke! 490 00:29:20,520 --> 00:29:22,159 ...yang akhirnya hamil. 491 00:29:22,160 --> 00:29:23,159 Ke! 492 00:29:23,160 --> 00:29:24,999 Anda akan melakukan yang lebih baik, oke? 493 00:29:25,000 --> 00:29:28,759 Anda akan mengawasinya, bukan? 494 00:29:28,760 --> 00:29:31,519 - Berhenti! Lepaskan aku! - Apakah kamu tidak pergi? 495 00:29:31,520 --> 00:29:32,600 Ruben! 496 00:29:34,280 --> 00:29:35,840 Apa yang terjadi? 497 00:29:41,160 --> 00:29:42,679 Tidak ada apa-apa. 498 00:29:42,680 --> 00:29:44,400 Kami hanya main-main. 499 00:29:47,840 --> 00:29:49,439 Ini sudah larut. 500 00:29:49,440 --> 00:29:51,320 Kembalilah lain kali. 501 00:30:03,560 --> 00:30:05,600 Dasar sombong. 502 00:30:08,480 --> 00:30:10,160 Masukkan banyak! 503 00:30:11,120 --> 00:30:12,120 �! 504 00:30:48,480 --> 00:30:49,599 Hai kawan. 505 00:30:49,600 --> 00:30:50,680 Hai. 506 00:30:53,400 --> 00:30:54,560 Dimana Ruben? 507 00:30:56,040 --> 00:30:58,120 Pergi ke Aberdeen pagi ini. 508 00:30:59,480 --> 00:31:01,119 Naik pesawat minggu depan, 509 00:31:01,120 --> 00:31:03,360 Jadi mari kita berdamai. 510 00:31:06,120 --> 00:31:08,319 Apakah kamu ingin sup? saya akan melakukannya. 511 00:31:08,320 --> 00:31:12,159 Saya ingin. Saya hanya akan mengakhirinya di sini. 512 00:31:12,160 --> 00:31:13,959 Tidak satupun dari itu. 513 00:31:13,960 --> 00:31:16,679 Masih ada lagi penting untuk dilakukan. 514 00:31:16,680 --> 00:31:17,720 Mari ikut saya. 515 00:31:20,160 --> 00:31:23,039 Anda akan menjadi orang pertama yang menggunakan ini. 516 00:31:23,040 --> 00:31:27,240 Bisakah Anda menulis bagiannya bukumu dan bacakan untukku nanti. 517 00:31:27,920 --> 00:31:29,560 Kata sandi wifinya. 518 00:31:30,400 --> 00:31:33,440 Jika kamu merasa kedinginan, Jubah Ruben ada di depan pintu. 519 00:31:34,560 --> 00:31:36,360 Aku sangat ingin membacanya. 520 00:31:52,880 --> 00:31:54,360 Ini dia. 521 00:31:55,480 --> 00:31:57,240 - Ini panas. - Terima kasih. 522 00:31:59,680 --> 00:32:01,000 Ayo pergi. 523 00:32:02,200 --> 00:32:03,359 Itu untukku. 524 00:32:03,360 --> 00:32:06,479 Oh tidak. saya malu. 525 00:32:06,480 --> 00:32:09,360 Aku menutup mataku, dan kamu di sana dengan tenang. 526 00:32:20,520 --> 00:32:23,440 "Billy memandang Cosmo, siapa yang bukan dirinya. 527 00:32:24,360 --> 00:32:26,199 Diberkahi dengan kekerasan yang berani, 528 00:32:26,200 --> 00:32:29,079 seperti akan meledak kapan saja." 529 00:32:29,080 --> 00:32:30,440 Sepertinya Ruben. 530 00:32:35,560 --> 00:32:39,439 "Dia tinggi, kurus, dengan rambut hitam seperti malam, 531 00:32:39,440 --> 00:32:43,079 dan sepertinya selalu ada seribu gadis melemparkan dirinya ke kakinya, 532 00:32:43,080 --> 00:32:47,239 dan dia memberhentikan semuanya tanpa sedikit pun rasa sakit. 533 00:32:47,240 --> 00:32:51,760 Kecuali Kara Ellis, gadis tercantik di sekolah. 534 00:32:55,160 --> 00:32:57,080 Setiap anak laki-laki tergila-gila padanya. 535 00:32:57,760 --> 00:33:00,199 Dia memiliki cara yang langka dan halus, 536 00:33:00,200 --> 00:33:02,759 seolah-olah itu tidak dapat dijangkau. 537 00:33:02,760 --> 00:33:05,599 Dan Billy tidak tahu jika itu masa muda, kecantikan 538 00:33:05,600 --> 00:33:08,120 atau proyeksi remaja, tapi dia..." 539 00:33:14,840 --> 00:33:15,920 Lanjutkan. 540 00:33:19,800 --> 00:33:21,640 "...dia seperti debu peri, 541 00:33:22,880 --> 00:33:25,520 menerangi semua orang sudut sekolah." 542 00:33:37,360 --> 00:33:39,840 Yah, aku tidak tahu tentangmu, 543 00:33:41,280 --> 00:33:43,360 tapi aku merasakan setiap kata. 544 00:34:05,560 --> 00:34:06,999 Tidak apa-apa. 545 00:34:07,000 --> 00:34:08,359 Ruben? 546 00:34:08,360 --> 00:34:10,960 Saya pikir saya akan pergi ke Aberdeen hari ini. 547 00:34:11,600 --> 00:34:13,479 Aku akan segera pergi. 548 00:34:13,480 --> 00:34:15,680 Saya datang ke sini hanya untuk meninggalkan ini 549 00:34:16,760 --> 00:34:18,240 dan mengucapkan selamat padamu. 550 00:34:23,640 --> 00:34:24,640 Duduk. 551 00:34:37,440 --> 00:34:38,400 Lihat... 552 00:34:39,880 --> 00:34:43,840 Saya tidak akan menjadi laki-laki jika saya tidak datang bilang aku bahagia untukmu. 553 00:34:48,600 --> 00:34:50,639 Kamu tahu, Ava, 554 00:34:50,640 --> 00:34:52,160 Anda akan menjadi ibu yang hebat. 555 00:34:55,560 --> 00:34:58,160 Dan, Niall, kamu akan menjadi seorang ayah. 556 00:35:03,360 --> 00:35:04,960 Tapi saya juga datang ke sini 557 00:35:07,560 --> 00:35:09,480 untuk menagih utangnya. 558 00:35:16,960 --> 00:35:18,440 Ruben, jangan lakukan itu. 559 00:35:19,800 --> 00:35:22,240 - Keraguan apa? - Niall berhutang padaku 30 ribu. 560 00:35:23,400 --> 00:35:25,039 Apa? Belum membayar? 561 00:35:25,040 --> 00:35:26,319 Mengapa demikian? 562 00:35:26,320 --> 00:35:29,240 Dengan nak, kamu Anda tidak akan punya uang untuk membayar. 563 00:35:29,960 --> 00:35:31,640 Niall, apa maksudnya ini? 564 00:35:34,400 --> 00:35:36,080 Apakah karena kehamilan Ava? 565 00:35:40,640 --> 00:35:42,559 Mengapa menurut Anda demikian, saudara? 566 00:35:42,560 --> 00:35:43,839 Saya senang. 567 00:35:43,840 --> 00:35:46,840 Hanya saja aku mengenalmu telah mencoba banyak. 568 00:35:52,120 --> 00:35:53,640 Dia memberitahumu. 569 00:35:59,880 --> 00:36:01,120 Dia memberitahumu segalanya. 570 00:36:02,320 --> 00:36:03,919 Dia sudah memberitahumu! 571 00:36:03,920 --> 00:36:06,199 - Ruben, tunggu! - Dia sudah memberitahumu! 572 00:36:06,200 --> 00:36:08,879 Aku akan membunuhnya! 573 00:36:08,880 --> 00:36:10,199 Ya Tuhan, Niall! 574 00:36:10,200 --> 00:36:11,200 Apakah kamu baik-baik saja? 575 00:36:12,240 --> 00:36:13,479 Aku akan mengejarnya. 576 00:36:13,480 --> 00:36:15,999 Itu tidak akan terjadi. Anda mungkin mengalami gegar otak. 577 00:36:16,000 --> 00:36:17,439 - Aku harus pergi. - Tidak. 578 00:36:17,440 --> 00:36:18,799 - Aku akan ke sana. - Tidak. 579 00:36:18,800 --> 00:36:20,200 - Biarkan aku pergi. - Niall! 580 00:36:27,520 --> 00:36:29,279 Oh sial. 581 00:36:29,280 --> 00:36:32,799 - Ambil barangmu dan pergi! - Ruben, hentikan! 582 00:36:32,800 --> 00:36:35,319 - Ayo bicara! - Aku tidak percaya! 583 00:36:35,320 --> 00:36:37,559 - Silakan. - Katakan padanya! 584 00:36:37,560 --> 00:36:38,759 Mengapa demikian? 585 00:36:38,760 --> 00:36:40,519 Aku sudah memperingatkanmu! 586 00:36:40,520 --> 00:36:41,799 Aku sudah memperingatkanmu! 587 00:36:41,800 --> 00:36:43,479 - Bicaralah padaku. - Apa itu? 588 00:36:43,480 --> 00:36:45,119 Itulah yang terjadi! Itu dia! 589 00:36:45,120 --> 00:36:46,679 Bercerita tentang hidupku! 590 00:36:46,680 --> 00:36:48,999 - Ruben, berhenti. - Buka mulutmu! 591 00:36:49,000 --> 00:36:51,079 Berhenti, atau mereka akan memanggil polisi. 592 00:36:51,080 --> 00:36:53,679 Anda tidak punya hak untuk menghitung! 593 00:36:53,680 --> 00:36:54,959 Aku sudah memperingatkanmu! 594 00:36:54,960 --> 00:36:55,999 Ada masalah? 595 00:36:56,000 --> 00:36:58,159 - Tutup mulutmu! - Ruben, berhenti. 596 00:36:58,160 --> 00:37:00,279 - Diam, dasar paus! - Berhenti! 597 00:37:00,280 --> 00:37:02,199 Apakah kamu ingin menghadapinya, pria gendut? 598 00:37:02,200 --> 00:37:03,679 Ruben, lihat aku. 599 00:37:03,680 --> 00:37:05,559 - Pergilah! - Lihat aku! 600 00:37:05,560 --> 00:37:07,199 - Maukah kamu menghadapinya? - Berhenti! 601 00:37:07,200 --> 00:37:09,359 - Keluar! - Lihat aku! 602 00:37:09,360 --> 00:37:12,959 Anda akan kehilangan segalanya Jika kamu tidak keluar sekarang! 603 00:37:12,960 --> 00:37:15,479 Lihatlah semua yang kamu bangun, apa yang kamu punya. 604 00:37:15,480 --> 00:37:16,799 Jika polisi datang, 605 00:37:16,800 --> 00:37:19,480 kamu kehilangan segalanya dan kembali ke penjara. 606 00:37:37,120 --> 00:37:38,759 - Saya minta maaf. - Bahkan tidak datang. 607 00:37:38,760 --> 00:37:40,800 Aku tidak ingin mendengar omong kosong itu. 608 00:38:04,760 --> 00:38:05,880 Kotoran! 609 00:38:08,600 --> 00:38:10,000 Apa yang kamu katakan padanya? 610 00:38:11,280 --> 00:38:13,199 Maaf. Dia memaksaku. 611 00:38:13,200 --> 00:38:14,919 Apakah kamu baik-baik saja? Semuanya baik-baik saja? 612 00:38:14,920 --> 00:38:15,919 Lihat apa yang dia lakukan. 613 00:38:15,920 --> 00:38:17,479 �, saya bahkan tidak membayangkannya. 614 00:38:17,480 --> 00:38:19,279 Ayo masuk ke dalam, oke? 615 00:38:19,280 --> 00:38:21,040 Saya membantu Anda. Ayo pergi. 616 00:38:22,440 --> 00:38:24,399 Ayo, ayo pergi. 617 00:38:24,400 --> 00:38:26,080 Kami membersihkan semuanya. 618 00:38:53,560 --> 00:38:56,280 Hei... Ada apa? 619 00:38:58,360 --> 00:38:59,839 Kotoran! 620 00:38:59,840 --> 00:39:01,200 Ini hidupku. 621 00:39:05,320 --> 00:39:07,879 Aku tahu aku harus melepaskannya. 622 00:39:07,880 --> 00:39:09,040 Tapi aku... 623 00:39:11,080 --> 00:39:12,680 Saya sangat mencintainya. 624 00:39:15,160 --> 00:39:16,840 Aku tahu dia tidak bisa mengendalikan... 625 00:39:19,120 --> 00:39:20,760 tapi itu menghancurkanku. 626 00:39:23,520 --> 00:39:26,160 Apa yang akan saya katakan sepertinya pengkhianatan, tapi... 627 00:39:28,560 --> 00:39:30,320 kamu berhak mendapatkan yang lebih baik. 628 00:39:31,440 --> 00:39:33,080 aku cinta Ruben, 629 00:39:34,080 --> 00:39:35,520 tapi dia ketakutan. 630 00:39:37,080 --> 00:39:38,920 Dia berada di dunia peri. 631 00:39:40,440 --> 00:39:42,520 Bahkan para peri pun tidak tahan lagi dengannya. 632 00:39:52,960 --> 00:39:54,480 Tidak. 633 00:41:23,320 --> 00:41:24,480 Ya Tuhan! 634 00:41:26,080 --> 00:41:27,680 Apakah kamu baik-baik saja? 635 00:41:28,440 --> 00:41:29,480 Saya minta maaf. 636 00:41:30,880 --> 00:41:31,880 Saya minta maaf. 637 00:41:33,000 --> 00:41:34,999 Itu hanya mengatakan apa yang terjadi. 638 00:41:35,000 --> 00:41:37,800 Aku benar-benar minta maaf, aku benar-benar minta maaf. 639 00:41:39,080 --> 00:41:40,799 Apa yang kamu lakukan dengan uang itu? 640 00:41:40,800 --> 00:41:43,359 - Aku tidak bisa mengatakannya. - Tentu saja bisa. 641 00:41:43,360 --> 00:41:45,439 Itu adalah uang ayahku. 642 00:41:45,440 --> 00:41:47,720 Saya perlu tahu untuk apa Anda menghabiskan uang. 643 00:41:53,000 --> 00:41:54,039 Niall, 644 00:41:54,040 --> 00:41:56,079 Untuk apa kamu belanjakan? 645 00:41:56,080 --> 00:41:57,800 Saya mengambil beberapa kursus. 646 00:41:58,840 --> 00:41:59,960 Saya melakukan beberapa... 647 00:42:02,320 --> 00:42:04,640 kursus untuk membuatku lurus. 648 00:42:06,280 --> 00:42:07,360 Apa? 649 00:42:09,840 --> 00:42:11,560 Itu tidak benar, Niall. 650 00:42:17,640 --> 00:42:19,360 Apa yang mereka lakukan? 651 00:42:31,280 --> 00:42:32,440 Saya minum banyak hal. 652 00:42:34,560 --> 00:42:36,240 Saya melihat beberapa gambar dan muntah. 653 00:42:39,000 --> 00:42:41,120 - Apakah kamu menghabiskan 30 ribu untuk itu? - Tidak. 654 00:42:42,640 --> 00:42:45,640 Dia meminta debit otomatis dan membersihkan akunku. 655 00:42:47,280 --> 00:42:48,480 Ya Tuhan! 656 00:42:52,840 --> 00:42:54,000 Oh, Niall. 657 00:42:55,600 --> 00:42:58,039 Mengapa kamu tidak menerima sisi dirimu yang itu? 658 00:42:58,040 --> 00:43:00,879 Ini abad ke-21. Tidak ada yang peduli lagi. 659 00:43:00,880 --> 00:43:02,880 Itu tidak membuatku merasa lebih baik. 660 00:43:03,880 --> 00:43:06,599 Evolusi dunia itu hanya memperburuk masalah 661 00:43:06,600 --> 00:43:08,520 karena selain merasa malu, 662 00:43:10,000 --> 00:43:11,639 Saya merasa tidak rasional. 663 00:43:11,640 --> 00:43:15,519 Aku tahu, tapi saat kamu memberitahuku, Aku bilang itu tidak ada bedanya, 664 00:43:15,520 --> 00:43:17,999 asalkan tidak mengganggu hubungan. 665 00:43:18,000 --> 00:43:19,000 Selain itu, 666 00:43:19,760 --> 00:43:21,240 siapa pun yang penting sudah tahu. 667 00:43:22,440 --> 00:43:24,119 Ibumu tahu. 668 00:43:24,120 --> 00:43:26,119 Aku tahu. 669 00:43:26,120 --> 00:43:28,960 Bahkan para supir truk dari Glasgow tahu. 670 00:43:32,720 --> 00:43:33,999 Apa masalahnya? 671 00:43:34,000 --> 00:43:35,520 Karena saya tidak tahu! 672 00:43:40,120 --> 00:43:41,600 Anda butuh bantuan. 673 00:43:43,360 --> 00:43:44,760 Bantuan nyata. 674 00:43:46,200 --> 00:43:49,600 Mengapa saya tidak bisa membantu seseorang siapa yang tidak terbuka padaku. 675 00:43:50,680 --> 00:43:51,720 aku akan melakukannya. 676 00:43:55,000 --> 00:43:56,800 Saya hanya tidak tahu harus mulai dari mana. 677 00:44:01,800 --> 00:44:03,480 Mulailah dengan masalah terbesar 678 00:44:05,200 --> 00:44:06,720 dan berlanjut dari sana. 679 00:44:24,480 --> 00:44:27,760 Aku lewat sini untuk melihat kabar Anda. 680 00:44:28,720 --> 00:44:30,080 Menurutku, aku baik-baik saja. 681 00:44:31,480 --> 00:44:32,760 Itu tadi... 682 00:44:34,200 --> 00:44:35,920 sesaat kegilaan, tapi... 683 00:44:36,840 --> 00:44:40,760 kita tidak perlu membuat kekacauan atau menjadi martir bagi diri kita sendiri karenanya. 684 00:44:41,520 --> 00:44:42,680 Saya setuju. 685 00:44:53,880 --> 00:44:57,000 Jadi, apakah Anda merasa damai dengan hal ini? 686 00:45:00,040 --> 00:45:02,119 Aku bahkan tidak tahu harus merasakan apa. 687 00:45:02,120 --> 00:45:04,639 Aku tidak membiarkan diriku merasakannya. Saya pandai dalam hal itu. 688 00:45:04,640 --> 00:45:06,920 Ya, tapi ini masalah serius, Mona. 689 00:45:08,200 --> 00:45:09,560 Dia berhubungan seks dengan saudaranya. 690 00:45:10,480 --> 00:45:12,119 Di lantai dapurnya. 691 00:45:12,120 --> 00:45:13,999 Lantai yang dia letakkan. 692 00:45:14,000 --> 00:45:16,520 Aku tahu. Aku ada di sana, Niall. 693 00:45:19,520 --> 00:45:21,400 Mona, apakah semuanya baik-baik saja? 694 00:45:21,960 --> 00:45:24,679 Kamu sedikit kedinginan. 695 00:45:24,680 --> 00:45:27,919 Aku hanya memisahkan beberapa hal. Begitulah cara saya menghadapinya. 696 00:45:27,920 --> 00:45:29,239 Ya, saya mengerti, 697 00:45:29,240 --> 00:45:30,759 tapi itu dengan saudaranya. 698 00:45:30,760 --> 00:45:31,959 Hentikan! 699 00:45:31,960 --> 00:45:35,279 Apakah kamu menginginkannya? membuatku merasa bersalah? 700 00:45:35,280 --> 00:45:37,600 - Kamu adalah saudara laki-lakinya. - Aku tahu, tapi... 701 00:45:41,600 --> 00:45:43,120 Bisakah kamu menghentikan ini? 702 00:45:43,920 --> 00:45:45,000 Wah, Mona! 703 00:45:47,080 --> 00:45:48,760 Kenapa kamu begitu tenang? 704 00:45:54,520 --> 00:45:55,960 Jika Anda ingin tahu... 705 00:45:57,800 --> 00:45:59,480 Saya sudah melaluinya. 706 00:46:03,520 --> 00:46:05,080 Pernahkah Anda selingkuh dari Ruben? 707 00:46:06,280 --> 00:46:08,840 Ini pertama kalinya aku berhubungan seks tanpa dia curigai. 708 00:46:12,640 --> 00:46:14,400 Apakah kamu berbicara tentang Benji? 709 00:46:15,360 --> 00:46:17,280 Bajingan yang berkumis? 710 00:46:18,320 --> 00:46:19,759 Tidak masalah orangnya. 711 00:46:19,760 --> 00:46:21,760 Ya Tuhan! Itu bersamanya, kan? 712 00:46:22,920 --> 00:46:25,519 Jadi kecurigaannya Ruben valid? 713 00:46:25,520 --> 00:46:27,279 Sikap itu tidak sah. 714 00:46:27,280 --> 00:46:30,039 Tidak ada aku melakukan hal ini akan membenarkan hal ini. 715 00:46:30,040 --> 00:46:32,159 - Itu membuatnya gila! - Dia membawaku ke sini! 716 00:46:32,160 --> 00:46:34,160 Apakah kamu mengambil tanganmu ke penis pria itu? 717 00:46:45,880 --> 00:46:47,280 Kamu tahu, Niall? 718 00:46:47,920 --> 00:46:51,320 Menurutku itu tidak ada hubungannya dengan itu dengan Ruben atau semacamnya. 719 00:46:52,400 --> 00:46:54,119 Anda baru saja menyadarinya 720 00:46:54,120 --> 00:46:56,400 yang tidak terlalu istimewa. 721 00:47:01,640 --> 00:47:03,359 Sekarang pergilah. 722 00:47:03,360 --> 00:47:06,080 Saya harus bersiap-siap. Lalu kita akan bicara. 723 00:47:13,400 --> 00:47:15,959 Bayi baru lahir merasa sangat kedinginan. 724 00:47:15,960 --> 00:47:20,199 Jadi mereka perlu mengurangi sebanyak mungkin waktu yang mereka habiskan tanpa pakaian. 725 00:47:20,200 --> 00:47:22,000 Hal terbaik untuk dilakukan adalah... 726 00:47:23,880 --> 00:47:25,439 Tolong! 727 00:47:25,440 --> 00:47:27,840 Kami punya bayi gaun tenggelam. 728 00:47:28,480 --> 00:47:30,119 Niall Kennedy, 729 00:47:30,120 --> 00:47:32,079 mempunyai hak untuk tetap diam. 730 00:47:32,080 --> 00:47:34,800 - Segala sesuatu yang kamu lakukan... - Apakah kamu tidak ingin bercinta sendiri? 731 00:47:49,200 --> 00:47:51,280 Itu bagus. Hal terbaik untuk dilakukan... 732 00:47:52,320 --> 00:47:54,279 - Apa itu tadi? - Pria bodoh! 733 00:47:54,280 --> 00:47:55,639 Pergi minta maaf! 734 00:47:55,640 --> 00:47:57,879 Tidak pernah! Dialah yang bertanya. saya membayar. 735 00:47:57,880 --> 00:47:59,919 Dia tidak bisa bicara seperti itu kepadaku. 736 00:47:59,920 --> 00:48:02,799 aku membayarmu, Jadi aku bisa bicara sesukaku. 737 00:48:02,800 --> 00:48:04,479 Kamu memalukan! 738 00:48:04,480 --> 00:48:05,919 Seorang anak. 739 00:48:05,920 --> 00:48:09,440 - Kamu bisa berteriak padaku besok. - Aku berteriak sekarang! 740 00:48:10,240 --> 00:48:12,119 Aku akan ke rumah kakakku. 741 00:48:12,120 --> 00:48:13,999 Pikirkan baik-baik tentang apa yang Anda lakukan di sini. 742 00:48:14,000 --> 00:48:18,319 Anda tidak dapat mencuri uang saya dan merusak kelas. 743 00:48:18,320 --> 00:48:20,159 Jika Anda melakukan ini lagi, 744 00:48:20,160 --> 00:48:21,960 Kunjungi dengan pengawasan! 745 00:48:28,440 --> 00:48:29,880 Ini kesempatan terakhirmu. 746 00:48:36,680 --> 00:48:42,400 Ada apa? Itu Rubens. Tinggalkan pesan. 747 00:48:43,160 --> 00:48:45,400 Ada apa? Itu Rubens. Tinggalkan pesan. 748 00:48:55,600 --> 00:48:57,399 Ruben, � Niall. 749 00:48:57,400 --> 00:48:59,439 Aku tahu kamu sedang berada di laut, 750 00:48:59,440 --> 00:49:03,680 tapi aku menemukan beberapa hal tentang Benji dan... 751 00:49:05,560 --> 00:49:08,080 Apakah kamu ingin tahu? Saya akan ke Aberdeen. 752 00:49:11,320 --> 00:49:13,279 Hai. Apa kabarmu? 753 00:49:13,280 --> 00:49:17,159 Bisakah saya berbicara dengan Ruben Pallister? 754 00:49:17,160 --> 00:49:22,080 Saya saudaranya dan saya sangat membutuhkannya menghubungi dia. 755 00:49:22,840 --> 00:49:24,160 - Ruben Pallister? - �. 756 00:49:25,080 --> 00:49:26,480 Saya tidak tahu siapa itu. 757 00:49:27,360 --> 00:49:30,599 Dia adalah pemberi sinyal di peron, 758 00:49:30,600 --> 00:49:33,799 tapi kamu harus datang ke sini mengambil pembayarannya. 759 00:49:33,800 --> 00:49:36,960 Saya tidak tahu, tapi dia bekerja di sini. 760 00:49:38,200 --> 00:49:41,600 Bill, kamu kenal Ruben Pallister? 761 00:49:43,840 --> 00:49:44,959 Palie? 762 00:49:44,960 --> 00:49:46,759 Siapa yang kamu bicarakan? 763 00:49:46,760 --> 00:49:47,799 Itu benar. 764 00:49:47,800 --> 00:49:50,680 Saya ingat dia. Dia dipecat beberapa waktu lalu. 765 00:49:52,000 --> 00:49:52,960 Apa? 766 00:49:53,920 --> 00:49:56,840 Tidak mungkin, karena dia... 767 00:49:57,920 --> 00:49:59,440 Bukan di laut lepas? 768 00:50:00,640 --> 00:50:02,520 Saya bisa melihatnya di sini. 769 00:50:09,560 --> 00:50:11,400 Tidak ada Ruben Pallister. 770 00:50:14,040 --> 00:50:14,960 Saya mengerti. 771 00:50:16,400 --> 00:50:18,680 Tahukah kamu di mana aku bisa menemukannya? 772 00:50:20,360 --> 00:50:23,959 Menurutku itu ada di dalam rumah dari seorang kolega lama di sini, 773 00:50:23,960 --> 00:50:25,479 Roy. 774 00:50:25,480 --> 00:50:28,000 Itu bagus. Jadi... 775 00:50:29,720 --> 00:50:31,280 Apakah Anda punya alamatnya? 776 00:51:08,520 --> 00:51:09,560 Ruben! 777 00:51:13,240 --> 00:51:14,720 Ruben, tunggu! 778 00:51:29,000 --> 00:51:30,080 Ini dia. 779 00:51:38,960 --> 00:51:40,080 Bicaralah padaku. 780 00:51:42,200 --> 00:51:44,120 Mereka bilang dia diusir. 781 00:51:44,960 --> 00:51:46,800 Jika itu yang mereka katakan... 782 00:51:49,400 --> 00:51:50,840 Kapan ini? 783 00:51:51,680 --> 00:51:53,120 Sudah setahun. 784 00:51:54,480 --> 00:51:55,600 Setahun? 785 00:51:57,320 --> 00:51:58,960 Tapi itu selalu datang ke sini. 786 00:51:59,600 --> 00:52:03,720 Saya harus mempertahankan sandiwara itu sambil mencari jalan keluar. 787 00:52:04,440 --> 00:52:06,999 Itu sebabnya aku mematikan ponselku. 788 00:52:07,000 --> 00:52:08,720 Ya Tuhan, Ruben! 789 00:52:10,840 --> 00:52:12,080 Apa yang telah terjadi? 790 00:52:12,720 --> 00:52:15,559 Tidak ada apa-apa. Itu omong kosong HR. 791 00:52:15,560 --> 00:52:18,239 Atasan saya itu membuatku kenyang dan aku meledak. 792 00:52:18,240 --> 00:52:20,719 - Itu bahkan tidak terlalu serius. - Oh ya? 793 00:52:20,720 --> 00:52:23,079 Aku hanya menyandarkannya ke dinding. 794 00:52:23,080 --> 00:52:24,600 Saya mengancam akan membunuh keluarga itu. 795 00:52:28,040 --> 00:52:29,320 Aku tidak bertahan seminggu. 796 00:52:31,200 --> 00:52:33,640 Tapi dia meminjamiku uang setahun yang lalu. 797 00:52:34,600 --> 00:52:39,079 Saya meledakkan beberapa kartu kredit ke bank. 798 00:52:39,080 --> 00:52:40,160 Apa? 799 00:52:41,320 --> 00:52:42,719 Apakah kamu melakukan ini untukku? 800 00:52:42,720 --> 00:52:44,560 Saya melakukannya untuk semua orang. 801 00:52:48,600 --> 00:52:49,600 Mengapa? 802 00:52:54,560 --> 00:52:55,840 Saya menyukainya. 803 00:52:57,920 --> 00:52:59,560 Saya senang menjadi penyedia. 804 00:53:01,600 --> 00:53:03,360 Saya tahu tempat saya di dunia. 805 00:53:06,560 --> 00:53:08,880 Itu sebabnya Anda menagih saya. 806 00:53:12,760 --> 00:53:15,519 Cara kerjanya tidak seperti itu. Anda harus menyatakan bangkrut. 807 00:53:15,520 --> 00:53:18,439 Manusia tidak menyatakan bangkrut. Jangan bicara apa-apa. 808 00:53:18,440 --> 00:53:20,120 Saya hanya perlu mencari pekerjaan. 809 00:53:21,200 --> 00:53:22,320 Tapi itu sulit. 810 00:53:23,720 --> 00:53:25,320 Dengan penjara dan semacamnya. 811 00:53:31,040 --> 00:53:32,440 Coba pikirkan. 812 00:53:33,720 --> 00:53:35,280 Saya akan menjadi pria seperti apa 813 00:53:36,680 --> 00:53:39,519 jika, selain tidak mampu berikan anak-anaknya, 814 00:53:39,520 --> 00:53:41,480 Tidak bisa membayar hipotek? 815 00:53:45,840 --> 00:53:47,960 Dan tahukah Anda apa bagian terburuknya? 816 00:53:49,760 --> 00:53:51,040 Anda benar. 817 00:53:53,320 --> 00:53:55,840 Di rumah sakit, Katanya aku akan menghancurkan segalanya. 818 00:53:56,880 --> 00:53:58,000 Dan aku mengacau. 819 00:53:59,640 --> 00:54:01,320 Anda bisa makan popcorn Anda sekarang. 820 00:54:02,360 --> 00:54:03,840 Saya harap itu bagus. 821 00:54:05,960 --> 00:54:08,760 Bukan begitu, Ruben. Anda bisa mempercayainya. 822 00:54:15,400 --> 00:54:17,120 Dia tidak bisa mengetahui hal itu. 823 00:54:22,280 --> 00:54:23,959 Dia tidak tahu. 824 00:54:23,960 --> 00:54:25,799 Anda tidak bisa hidup seperti ini. 825 00:54:25,800 --> 00:54:29,119 Dia tidak layak untuk itu. Hidup dalam hutang tidaklah sepadan. 826 00:54:29,120 --> 00:54:30,320 Ya, itu sangat berharga. 827 00:54:31,280 --> 00:54:33,439 Dia berharga dan lebih dari itu. 828 00:54:33,440 --> 00:54:35,119 Segala sesuatu yang ada di dunia. 829 00:54:35,120 --> 00:54:36,440 Dengarkan aku. 830 00:54:38,040 --> 00:54:40,400 Oke? Saya mohon padamu. 831 00:54:41,240 --> 00:54:44,800 Jangan katakan padanya bukan untuk siapa pun. 832 00:54:47,000 --> 00:54:48,560 Tolong, saudara. 833 00:54:51,160 --> 00:54:52,440 Lakukan untukku. 834 00:55:20,840 --> 00:55:22,600 Anda tidak akan memberitahukannya, bukan? 835 00:55:25,120 --> 00:55:27,840 Tidak. Tentu saja tidak. 836 00:55:32,560 --> 00:55:34,200 Dengan semua yang telah kita lalui, 837 00:55:36,240 --> 00:55:38,240 Kamu tetaplah orang yang paling aku percayai. 838 00:56:19,640 --> 00:56:20,800 PUSAT SOSIAL 839 00:57:10,120 --> 00:57:11,200 Hai sayang. 840 00:57:14,320 --> 00:57:15,480 Memasuki. 841 00:57:31,080 --> 00:57:33,240 Apa alasanmu hari ini? 842 00:57:45,640 --> 00:57:47,360 Saya bersama seorang pelacur. 843 00:58:00,280 --> 00:58:01,480 Itu bagus? 844 00:58:04,120 --> 00:58:05,440 Tidak. 845 00:58:07,040 --> 00:58:08,440 Ternyata tidak. 846 00:58:11,840 --> 00:58:13,400 Saya tidak bisa bersantai. 847 00:58:17,960 --> 00:58:19,240 Apakah kamu cum? 848 00:58:21,880 --> 00:58:23,240 Aku menikmatinya, tapi... 849 00:58:25,040 --> 00:58:26,400 Anda tahu. 850 00:58:28,520 --> 00:58:30,040 Saya tidak santai. 851 00:58:36,120 --> 00:58:37,880 Saya tidak tahan lagi. 852 00:59:24,280 --> 00:59:25,400 Apa itu? 853 00:59:35,160 --> 00:59:36,919 Bisakah kita duduk? 854 00:59:36,920 --> 00:59:38,599 Saya perlu berbicara dengan Anda. 855 00:59:38,600 --> 00:59:39,720 Sudah larut malam. 856 00:59:43,520 --> 00:59:44,760 Masuk ke sini. 857 01:00:10,560 --> 01:00:12,040 Anda tahu sesuatu. 858 01:00:14,280 --> 01:00:16,600 - Seperti ini? - Kamu tahu sesuatu. 859 01:00:17,920 --> 01:00:19,320 Aku menyalakan ponselku 860 01:00:21,720 --> 01:00:23,360 dan aku mendengar pesanmu. 861 01:00:25,800 --> 01:00:27,760 Sesuatu terjadi saat aku tidak ada. 862 01:00:28,560 --> 01:00:30,280 Ini ada hubungannya dengan Benji. 863 01:00:32,640 --> 01:00:34,320 Tidak, aku... 864 01:00:35,920 --> 01:00:37,600 Saya salah paham. 865 01:00:43,040 --> 01:00:45,720 Anda tahu saya bisa mengeluarkannya darimu. 866 01:00:49,560 --> 01:00:50,840 Itu imajinasimu. 867 01:00:53,240 --> 01:00:54,440 aku bersumpah. 868 01:00:57,240 --> 01:00:58,200 Tidak. 869 01:00:59,320 --> 01:01:00,840 Sesuatu membuatnya berubah. 870 01:01:03,600 --> 01:01:05,840 Saya merasakan ini di jarak antara kami. 871 01:01:06,920 --> 01:01:08,640 Dia berbeda. 872 01:01:13,080 --> 01:01:14,760 Tidak ada buktinya, Ruben. 873 01:01:16,480 --> 01:01:18,760 Aku pernah mampir ke rumah itu sebelumnya. 874 01:01:24,600 --> 01:01:26,360 Aku melihat jubahku 875 01:01:27,760 --> 01:01:29,480 di lantai kantor. 876 01:01:31,440 --> 01:01:33,160 Baunya seperti orang lain. 877 01:01:34,720 --> 01:01:36,440 Saya tidak dapat mengidentifikasinya. 878 01:01:51,120 --> 01:01:52,999 Saya tidak tahu sejauh mana hal ini terjadi. 879 01:01:53,000 --> 01:01:53,999 Dasar bajingan! 880 01:01:54,000 --> 01:01:56,239 Tunggu! Saya tidak mengatakan apa pun! Ruben! 881 01:01:56,240 --> 01:01:57,599 Saya belum selesai! 882 01:01:57,600 --> 01:01:58,999 - Tidak perlu! - Tunggu! 883 01:01:59,000 --> 01:02:00,719 - Astaga! - Ruben! 884 01:02:00,720 --> 01:02:01,680 Ruben, tunggu! 885 01:02:07,680 --> 01:02:09,679 Alamatnya! Saya butuh alamatnya! 886 01:02:09,680 --> 01:02:10,919 Alamat apa? 887 01:02:10,920 --> 01:02:13,159 Dari Benji! Ruben pergi ke sana! 888 01:02:13,160 --> 01:02:16,079 Ya Tuhan! � Rua Blanchard, 16. 889 01:02:16,080 --> 01:02:16,999 Itu bagus! 890 01:02:17,000 --> 01:02:17,880 Kotoran! 891 01:04:59,960 --> 01:05:01,960 Terjemahan: Karina Curi